Sandra

Ich wurde 1975 in Spanien als Kind spanischer Eltern geboren. Im
Jahr 1976 brachten sie mich in die Schweiz, wo ich die ersten 43
Jahre meines Lebens in den Städten Basel und St.Gallen
verbrachte.
Ich unterrichte seit 24 Jahren Deutsch an privaten und
öffentlichen Schulen. Seit 10 Jahren bin ich auch Forscherin und
Universitätsdozentin in Basel und St.Gallen.
Mein Forschungsschwerpunkt ist die deutschsprachige Literatur,
die von sogenannten „Autoren mit Migrationshintergrund“
verfasst wurde, wie beispielsweise der in Japan geborenen Yoko
Tawada oder dem iranischen Schriftsteller Navid Kermani. Zurzeit
erforsche ich die Werke der Schweizer Autorin und Journalistin
Annemarie Schwarzenbach und übersetze Forschungsarbeiten
vom Spanischen ins Deutsche für die Universität Santiago de
Compostela.
Ich freue mich darauf, Sie bald kennenzulernen und Sie beim
Lernen optimal zu begleiten. „ Eine fremde Sprache kann man in
sechs Wochen erlernen, für die eigene reicht das Leben nicht.“ –
Peter Tille, deutscher Schriftsteller.