Doris

J’adore les langues et j’aime voyager; en plus de mes langues de travail, j’ai également appris l’espagnol, le portugais, le suédois, le norvégien et récemment quelques mots de hongrois ! Et maintenant, un peu sur ma vie privée – je vis les défis interculturels tous les jours, car je suis mariée à un véritable Napolitain et j’ai deux merveilleux fils bilingues !

À propos de moi

Mon nom est Doris et je viens d’Autriche, plus précisément de la belle ville de Graz. C’est là que j’ai terminé mes études en tant qu’interprète et traductrice (langues italien, anglais et allemand). Cependant, cela fait plus de 20 ans que je vis en Italie, à Naples, où je travaille en tant qu’enseignante de DaF (allemand langue étrangère), principalement pour l’Institut Goethe, mais aussi pour des universités. Au cours de cette longue période, j’ai accumulé beaucoup d’expérience et j’ai observé que ces dernières années, l’enseignement en ligne est devenu de plus en plus prédominant. J’ai découvert de nombreux avantages dans cette forme d’enseignement et trouvé comment le rendre varié, passionnant et divertissant. J’aime vraiment apprendre à connaître mes étudiants, construire une base de confiance et voir leurs compétences linguistiques s’améliorer. Je suis convaincue que mon travail d’interprète de conférence, où je rencontre de nouvelles personnes et de nouveaux domaines à chaque mission, a développé ma capacité à me mettre empathiquement à la place des gens et de leurs besoins.